Согласно параграфу 24 прибывшим из Украины после 24.02.2022 пологается медицинская помощь. Как же выгладит медицинская помощь беженцам из Украины в Германии? Важно, что для ее получения регистрация и получение статуса (вида на жительство) обязательно. Но что делать, если статуса и регистрации еще нет? Вам и в этом случае окажут помощь. Все адреса стоят в конце статьи. Давайте сначала разберемся в системе медицинской помощи, так как она отличается от других стран.
Как вызвать скорую в германии без знания языка
Друзья, не забывайте, что в Германии нужно иметь хорошую причину, чтобы вызвать скорую помощь. Если вам или вашим близким нужна помощь, попробуйте самостоятельно добраться до больницы (не хочу, чтобы вас заставили заплатить за ложный звонок). Если не говорите по-немецки, говорите на английском, а если и это не вариант, то могу предложить вам несколько полезных фраз:
‘Hallo, wir brauchen Hilfe’ (Привет, мне нужна помощь),
‘Mir ist schlecht’ (Мне плохо),
‘Bitte kommen Sie schnell zur Adresse’ (Пожалуйста, приезжайте на адрес быстро)»
‘Ich habe Schmerzen’ (У меня боли),
‘Ich habe einen Unfall gehabt’ (Я столкнулся с несчастным случаем),
‘Ich habe einen Herzinfarkt’ (У меня инфаркт миокарда),
‘Ich habe eine allergische Reaktion’ (У меня аллергическая реакция),
‘Ich habe eine Vergiftung’ (У меня отравление).
Не забудьте сообщить свой адрес и номер телефона, чтобы скорая помощь могла найти вас как можно быстрее.
Напишите мне в комментариях, какие фразы вам нужны и я переведу и допишу их тут.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О МЕДИЦИНЕ В ГЕРМАНИИ
В Германии практически у всех есть медицинская страховка. Она дает право на амбулаторнoe или стационарнoe лечение. Страховка покрывает почти все расходы, но есть области, где существенную сумму приходится доплачивать, к примеру, стоматология. Если человек заболевает, то он обычно обращается к терапевту или так называемому домашнему врачу (Hausarzt), которого он может выбрать сам.
ВРАЧИ
Врачи в Германии не посещают больных дома! Даже если у больного температура, то он должен подойти сам в кабинет врача, лучше всего после того, как он предварительно позвонил, описал симптомы и записался на приём.
Домашний врач может дать направление к специалисту для дальнейшего лечения, например, к дерматологу, или в больницу. Но можно попасть к врачу-специалисту и без направления. Дети до 18 лет обычно наблюдаются у педиатра (Kinderarzt), хотя уже с 15 лет ребенок может быть на учете у обыкновенного домашнего врача. Беременные женщины и мамы грудничков могут обращаться не только к врачам, но и к акушерке/ патронажной медсестре (Hebamme).
ДЕЖУРНЫЕ ВРАЧИ
Когда кабинеты обычных врачей закрыты, работают дежурные врачи (Bereitschaftsdienst). Чтобы узнать где поблизости найти дежурного врача, нужно или позвонить по телефону 116117 или выйти на сайт 116117.de — Der Patientenservice (ärztlicher Notdienst) | 116117.de. Если у вас не срочная проблема, то вам могу не принят и попросить подождать рабочего дня.
В экстренных случаях, к примеру если есть подозрение инфаркта или инсульта, то нужно вызвать скорою помощь (Rettungsdienst, телефон 112). Но этим нельзя злоупотреблять, а вызывать скорую только в случаи крайней необходимости. Вы так же можете обращаться в неотложку/отделение скорой помощи, которое есть при каждой больнице (Notaufnahme).
БОЛЬНИЦЫ
В Германии есть частные и государственные больницы. В государственной медицинской страховкой можно лечится и там и там, уровень медпомощи и ухода принципиально не отличается. В больших городах есть еще и университетские клиники. Это не просто очень хорошо оборудованные больницы, но и научные центры, куда особенно рекомендуется обращаться с тяжёлыми случаями.
АПТЕКИ
Аптеки в Германии расположены на каждом шагу. Большинство лекарств продаются только в аптеках и многие из них Вы не сможете приобрести без рецепта врача. Немецкие рецепты отличаются по цветам: красный — за лекарство платит государственная страховка, зелёный — оплачивается больным самостоятельно. Если медикамент понадобился срочно когда аптеки закрыты, то придётся обращаться в дежурную аптеку (Notfallapotheke). Чтобы узнать какая аптека рядом с Вашим домом дежурит, введите Ваш адрес на сайте Apotheken-Notdienst und -Nachtdienst suchen | aponet.de.
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО ТОЛЬКО ПРИЕХАЛ ИЗ УКРАИНЫ В ГЕРМАНИЮ
Если Вы только прибыли в Германию и ещё не зарегистрировались, то, следовательно, немецкой медицинскую страховки у Вас еще нет.
В связи со сложившейся ситуацией на Украине, некоторые врачи готовы принимать украинских беженцев бесплатно. Таких специалистов из разных областей можно найти на страничке JAMEDA (https://jameda.de/ukraine/).
Так же, во многих городах Германии существует так называемая гуманитарная консультация (humanitäre Sprechstunde) при отделе здравоохранения (Gesundsheitsamt), которая рассчитана на жителей Германии без мед. страховки. Во Франкфурте-на-Майне это заведение расположено по адресу Zeil 5, 60313 Frankfurt (Humanitäre Sprechstunden | Stadt Frankfurt am Main ). Там отдельно можно получить консультацию для детей, взрослых или в связи с гинекологическими проблемами.
Немецкая благотворительная организация Malteser тоже оказывает помощь без мед. страховки (Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung (malteser.de)). Во Франкфурте-на-Майне Вы можете обращаться по адресу, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt (в понедельник с 15:00-19:00).
Дополнительный список врачей, акушерок и больниц в городе Франкфурт-на-Майне и окрестностях, к которым можно обратиться без страховки, размещен в Телеграм чате Чат мед помощь. В этом чате можно задавать конкретные вопросы волонтерам. А так же, если вам нужна помощь для записи к врачу без страховки вo Франкфурте, Вы можете составить заявку на сайте Hilfe Flüchtlinge (approcoaching.com).
В земле Гессен (Hessen) врачи и клиники уже получили подтверждение, что всем беженцам с Украины в скором будет предоставлено медицинское обеспечение в государственных медицинских страховках. Для получения страховки, регистрация по прибытию обязательна.
Можно ли получить медицинскую помощь, если у меня нет документов?
Даже если у вас нет документов, вы имеете право на медицинскую помощь в Германии в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежища. Чтобы получить медицинскую помощь, сначала нужно получить справку о медицинском страховании в отделении социального обеспечения, так как врачи не могут вас лечить без справки о наличии болезни. Однако, есть организации, которые оказывают медицинскую помощь людям без документов бесплатно и анонимно, информация о вашем пребывании в Германии не будет передана в иммиграционные власти. Вы можете найти такую организацию на сайте gesundheit-ein-menschenrecht.de.
Медицинское обслуживание при нахождении менее 18 месяцев в Германии
Чтобы получить медицинскую помощь, лица, которые находятся в Германии менее 18 месяцев, должны обратиться в компетентный орган за получением справки о медицинском страховании перед каждым визитом к врачу. Это может быть сделано в своем первоначальном приемном учреждении или у клерка в отделе социального обеспечения. Если вы заболели, также необходимо получить справку о болезни перед визитом к врачу.
